1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 8=

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,700
Chéri.

4
00:00:51,710 --> 00:00:53,060
Est-ce un cadeau de votre part ?

5
00:00:53,820 --> 00:00:55,420
Sérum Winona.

6
00:00:55,620 --> 00:00:56,900
Il répare la barrière
tout en éclaircissant.

7
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
Je dois l'essayer.

8
00:00:58,820 --> 00:01:00,020
Voyons si ça me rend plus jolie.

9
00:01:02,340 --> 00:01:03,180
Lili.

10
00:01:19,660 --> 00:01:20,580
C'est quoi ce truc ?

11
00:01:21,060 --> 00:01:22,540
Ne vous inquiétez pas, c'est de la vitamine C.

12
00:01:24,660 --> 00:01:26,140
Voici un nouveau téléphone.

13
00:01:26,620 --> 00:01:27,860
Il ne pourra plus vous suivre.

14
00:01:29,380 --> 00:01:30,220
Aussi,

15
00:01:30,660 --> 00:01:31,700
J'ai trouvé ça en ligne.

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,260
Le livre de jeu ultime pour les mauvaises filles.

17
00:01:33,260 --> 00:01:34,580
Je l'enverrai sur votre nouveau téléphone plus tard.

18
00:01:34,820 --> 00:01:36,180
Votre petit ami traverse une période difficile.

19
00:01:36,380 --> 00:01:37,240
Lilie,

20
00:01:37,250 --> 00:01:38,420
mon copain n'est pas un con.

21
00:01:38,900 --> 00:01:40,380
Pas nécessairement.

22
00:01:41,300 --> 00:01:42,900
Concentrez-vous simplement sur votre pratique.

23
00:01:43,060 --> 00:01:44,580
Je vais vous ouvrir la voie.

24
00:01:47,820 --> 00:01:49,620
M. Lin gâte vraiment sa fille.

25
00:01:49,940 --> 00:01:51,660
Il a loué un entrepôt
et construit une piste

26
00:01:51,860 --> 00:01:53,300
juste pour que tu lui apprennes.

27
00:01:56,100 --> 00:01:57,260
Comment va mon père ces derniers temps ?

28
00:01:59,660 --> 00:02:00,500
L'état de M. Zhuang

29
00:02:00,860 --> 00:02:02,300
s'est aggravé.

30
00:02:02,660 --> 00:02:04,020
Il est de retour aux soins intensifs.

31
00:02:07,060 --> 00:02:07,900
J'ai compris.

32
00:02:22,860 --> 00:02:23,700
Lili.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,100
Lili ?

34
00:02:35,060 --> 00:02:35,900
Vous êtes de retour.

35
00:02:36,660 --> 00:02:37,530
Ce soir,

36
00:02:37,550 --> 00:02:38,700
tu dois essayer ma cuisine.

37
00:02:41,060 --> 00:02:41,940
Pour des choses comme ça,

38
00:02:42,380 --> 00:02:43,660
laissez simplement la femme de ménage le faire.

39
00:02:50,180 --> 00:02:51,940
Si Kaixin ne me l'avait pas dit,

40
00:02:52,780 --> 00:02:54,180
Je ne saurais pas que les factures médicales

41
00:02:54,180 --> 00:02:55,420
pour ma mère, ils sont si élevés chaque mois.

42
00:02:56,220 --> 00:02:57,180
Et mon père.

43
00:02:58,180 --> 00:02:59,980
Sa dialyse mensuelle coûte cher.

44
00:03:01,690 --> 00:03:03,180
Je sais juste à quel point tu travailles dur.

45
00:03:04,460 --> 00:03:05,540
Je veux être plus solidaire.

46
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
Je dois prendre soin de ma santé

47
00:03:10,900 --> 00:03:12,020
pour que je puisse vous aider davantage.

48
00:03:48,860 --> 00:03:50,260
Je me suis même inscrit à un cours de yoga.

49
00:03:51,100 --> 00:03:52,300
J'y vais tous les jours après le dîner.

50
00:03:53,260 --> 00:03:54,660
Je veux rester en forme

51
00:03:55,540 --> 00:03:56,460
être avec toi jusqu'à ce que nous ayons 100 ans.

52
00:03:58,460 --> 00:03:59,300
D'accord.

53
00:03:59,740 --> 00:04:00,860
Je vais demander au chauffeur de vous emmener.

54
00:04:06,660 --> 00:04:07,500
Bien sûr.

55
00:04:08,020 --> 00:04:08,860
Merci, chérie.

56
00:04:13,860 --> 00:04:14,740
Mangeons d'abord.

57
00:04:15,540 --> 00:04:16,380
D'accord.

58
00:04:34,460 --> 00:04:38,620
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

59
00:04:38,620 --> 00:04:39,460
Prise.

60
00:04:39,580 --> 00:04:42,060
Un, deux, trois, partez.

61
00:04:42,380 --> 00:04:46,660
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit.

62
00:04:53,500 --> 00:04:54,580
Ouah.

63
00:04:54,580 --> 00:04:57,020
Lili, ce regard dans tes yeux est incroyable.

64
00:04:57,980 --> 00:04:59,900
On dirait que tu es sur le point
tuer quelqu'un.

65
00:05:01,620 --> 00:05:02,460
Tuer quelqu'un ?

66
00:05:03,220 --> 00:05:05,340
Je m'entraîne à revenir à la vie.

67
00:05:09,820 --> 00:05:12,060
Vous êtes-vous brouillé avec Xiao'ai ?

68
00:05:13,420 --> 00:05:14,900
Ouais. De quel côté es-tu ?

69
00:05:16,660 --> 00:05:18,140
Une question intrigante.

70
00:05:18,140 --> 00:05:19,220
J'ai besoin de réfléchir.

71
00:05:19,900 --> 00:05:20,820
Qiqi.

72
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Que faites-vous ici?

73
00:05:38,860 --> 00:05:39,700
Femme,

74
00:05:41,420 --> 00:05:42,620
tu joues avec le feu.

75
00:05:47,500 --> 00:05:50,020
Très bien, je te le promets.

76
00:05:52,180 --> 00:05:53,020
Alors,

77
00:05:53,020 --> 00:05:55,780
tu ne peux pas non plus résister à mon charme.

78
00:06:10,100 --> 00:06:10,940
M. Li.

79
00:06:22,020 --> 00:06:23,380
Ton oncle manque vraiment de vision,

80
00:06:23,820 --> 00:06:25,820
ne pas valoriser

81
00:06:25,820 --> 00:06:27,020
un si grand designer.

82
00:06:28,500 --> 00:06:30,620
C'est parce que tu as bon goût.

83
00:06:31,020 --> 00:06:33,020
Quand Dielian était sur le point de s'effondrer,

84
00:06:33,020 --> 00:06:34,900
tu l'as ramené à la vie

85
00:06:34,900 --> 00:06:35,900
et en a fait ce qu'il est aujourd'hui.

86
00:06:36,060 --> 00:06:36,900
Mademoiselle Ye,

87
00:06:37,100 --> 00:06:38,380
tu as des yeux perçants.

88
00:06:39,380 --> 00:06:41,020
Mais Lili ne le voit pas de cet oeil.

89
00:06:41,660 --> 00:06:43,380
Elle dit toujours que je me bats contre elle
pour le patrimoine familial.

90
00:06:44,300 --> 00:06:46,060
Elle n'a aucune idée de combien j'ai sacrifié

91
00:06:46,060 --> 00:06:47,140
pour cette marque.

92
00:06:48,420 --> 00:06:50,220
M. Li, vous êtes vraiment un homme bon.

93
00:06:53,420 --> 00:06:54,860
J'ai juste peur qu'elle soit têtue

94
00:06:55,420 --> 00:06:56,660
et suivre le chemin de sa mère.

95
00:06:57,180 --> 00:06:59,260
Vous êtes vraiment dévoué.

96
00:07:01,420 --> 00:07:02,860
Elle est très importante pour moi.

97
00:07:03,460 --> 00:07:05,340
Je ne peux pas permettre que quoi que ce soit lui arrive.

98
00:07:07,940 --> 00:07:08,780
M. Li,

99
00:07:09,020 --> 00:07:10,260
est-ce que tu me dis ça

100
00:07:10,260 --> 00:07:11,780
pour que je puisse le transmettre à Lili ?

101
00:07:16,940 --> 00:07:17,860
Ces mots

102
00:07:18,220 --> 00:07:20,220
sont mieux dits par vous personnellement.

103
00:07:22,860 --> 00:07:23,700
M. Li,

104
00:07:23,820 --> 00:07:24,940
Je vais à la réunion maintenant.

105
00:07:40,980 --> 00:07:41,820
M. Li.

106
00:07:42,700 --> 00:07:44,020
Des nouvelles de Lin Sen ?

107
00:07:45,340 --> 00:07:46,180
j'ai entendu

108
00:07:46,180 --> 00:07:48,180
leur modèle principal a eu une intoxication alimentaire,

109
00:07:48,420 --> 00:07:50,020
et ils se bousculent
pour trouver un remplaçant.

110
00:07:52,020 --> 00:07:53,140
S'ils ne peuvent même pas gérer la nourriture,

111
00:07:53,140 --> 00:07:54,380
comment peuvent-ils faire de la mode ?

112
00:07:55,820 --> 00:07:57,460
D'ailleurs,
pour le banquet de célébration de ce soir,

113
00:07:57,780 --> 00:07:59,020
ma femme doit m'accompagner.

114
00:07:59,580 --> 00:08:00,660
Qun veut la rencontrer.

115
00:08:00,940 --> 00:08:01,820
Dis-lui de ne pas courir partout.

116
00:08:02,060 --> 00:08:02,900
Compris.

117
00:08:03,180 --> 00:08:04,260
Elle a dit qu'elle t'attendrait à la maison.

118
00:08:29,260 --> 00:08:30,420
Grand dessinateur,

119
00:08:30,940 --> 00:08:32,620
tu veux faire une pause ?

120
00:08:32,620 --> 00:08:33,860
Pas le temps.

121
00:08:35,860 --> 00:08:36,820
Pensez-vous

122
00:08:37,100 --> 00:08:38,340
on va réussir ?

123
00:08:38,900 --> 00:08:39,740
Si nous n'essayons pas,

124
00:08:39,740 --> 00:08:41,780
nous ne le saurons jamais.

125
00:08:43,180 --> 00:08:44,660
Tu viens de vendre le travail de ta mère

126
00:08:44,660 --> 00:08:45,620
à Li Jin comme ça.

127
00:08:45,620 --> 00:08:47,180
Et si ton oncle se fâche ?

128
00:08:50,500 --> 00:08:52,700
Je veux le voir se mettre en colère.

129
00:08:53,460 --> 00:08:54,820
Je le connais depuis si longtemps,

130
00:08:54,820 --> 00:08:56,500
mais je ne l'ai jamais vu.

131
00:08:56,980 --> 00:08:58,540
je veux voir

132
00:08:58,540 --> 00:09:00,900
jusqu'où il peut endurer.

133
00:09:06,420 --> 00:09:07,260
Femme,

134
00:09:08,100 --> 00:09:09,860
tu es sérieusement tordu.

135
00:09:10,260 --> 00:09:11,100
Et toi?

136
00:09:11,100 --> 00:09:12,020
Toujours courir partout.

137
00:09:12,020 --> 00:09:13,020
Il ne se doutait de rien ?

138
00:09:15,900 --> 00:09:16,980
Se détendre.

139
00:09:17,500 --> 00:09:19,660
Kaixin a enregistré
beaucoup de courtes vidéos pour moi.

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,780
Je peux les lui envoyer à tout moment

141
00:09:22,180 --> 00:09:25,020
pour créer une illusion parfaite.

142
00:09:28,100 --> 00:09:29,820
Faire vos preuves

143
00:09:29,820 --> 00:09:31,260
n'est-ce pas si simple.

144
00:09:37,060 --> 00:09:37,900
Bravo à la liberté.

145
00:09:38,380 --> 00:09:39,500
Bravo pour un nouveau départ.

146
00:09:48,060 --> 00:09:48,900
M. Lin,

147
00:09:49,100 --> 00:09:50,740
J'ai entendu dire que vos modèles avaient un petit problème.

148
00:09:50,740 --> 00:09:51,900
Avez-vous besoin d'aide ?

149
00:09:53,340 --> 00:09:54,500
Merci de votre inquiétude, M. Li.

150
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
je peux gérer

151
00:09:56,180 --> 00:09:57,500
ce petit revers.

152
00:10:00,890 --> 00:10:01,770
Vrai.

153
00:10:03,210 --> 00:10:04,770
La vie est pleine de surprises.

154
00:10:50,730 --> 00:10:52,010
Lili, ne t'inquiète pas.

155
00:10:52,170 --> 00:10:53,330
Les modèles que M. Lin préfère

156
00:10:53,330 --> 00:10:54,170
ont été pris en charge.

157
00:10:54,170 --> 00:10:55,090
Ils ne se présenteront pas.

158
00:10:55,930 --> 00:10:57,730
Es-tu sûr que ton oncle
va-t-on nous laisser monter sur scène ?

159
00:10:57,730 --> 00:10:58,570
Bien sûr.

160
00:10:58,890 --> 00:11:00,130
Pourquoi es-tu si confiant ?

161
00:11:00,130 --> 00:11:01,370
C'est juste un homme d'affaires.

162
00:11:01,370 --> 00:11:02,210
Allons-y.

163
00:12:14,200 --> 00:12:15,080
♪Préparez-vous♪

164
00:12:15,360 --> 00:12:17,880
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

165
00:12:17,880 --> 00:12:21,800
♪Dites adieu au passé♪

166
00:12:23,240 --> 00:12:24,200
♪En attente♪

167
00:12:24,360 --> 00:12:26,840
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

168
00:12:26,840 --> 00:12:28,520
♪À découvrir♪

169
00:12:29,080 --> 00:12:32,080
♪L'amour se dévoile♪

170
00:12:32,160 --> 00:12:35,920
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

171
00:12:36,080 --> 00:12:40,680
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

172
00:12:41,160 --> 00:12:44,440
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

173
00:12:44,560 --> 00:12:47,400
♪Essayer de changer♪

174
00:12:50,080 --> 00:12:51,800
♪Parcourir le monde entier♪

175
00:12:51,800 --> 00:12:54,200
♪ Douce brise sur mon visage ♪

176
00:12:54,280 --> 00:12:58,760
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

177
00:12:58,760 --> 00:13:00,720
♪Les étoiles après la nuit♪

178
00:13:00,720 --> 00:13:04,800
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

179
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
♪L'amour arrive lentement♪

180
00:13:11,960 --> 00:13:17,720
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

181
00:13:20,360 --> 00:13:23,240
♪Une aventure sans fin à venir♪

182
00:13:23,240 --> 00:13:26,600
♪Toujours en transformation♪